Conception :
Simone Beaudry-Pilotte
Rémy Besson
Jonathan Proulx Guimond
Supersystème

Recherche et coordination générale :
Simone Beaudry-Pilotte
Rémy Besson

Design :
Supersystème

Programmation :
House9

Éditorialisation :
Aurélie Chouinard
Fallon Rouiller
Laurent Lafontant

Expertise scientifique et révision du contenu :
Axelle Demus
Aurélie Chouinard
Fallon Rouiller
Laurent Lafontant
Mark Andrew Hamilton
Alexandre Klein
Pierre Pilotte

Témoignages :
Louise Turcotte
Pierre Durand
Karen Herland
Laurent Lafontant

Production des capsules audio :
Catherine Hébert

Traduction :
Simon Tucker

Consultation :
Jenna Wilson, Blake Lavoie, Sabrina Sherman

Nous remercions les personnes qui ont apporté leur aide pendant le développement de ce projet.