Concept:
Simone Beaudry Pilote
Rémy Besson
Jonathan Proulx Guimond
Supersystem

Research and General Coordination:
Simone Beaudry Pilote
Rémy Besson

Design:
Supersystem

Programming:
Maison9

Editorial Editing:
Aurélie Chouinard
Fallon Rouiller
Laurent Lafontant

Scientific Expertise and Content Review:
Axelle Démus
Aurélie Chouinard
Fallon Rouiller
Laurent Lafontant
Mark Andrew Hamilton
Alexandre Klein
Pierre Pilotte

Testimonials:
Louise Turcotte
Pierre Durand
Karen Herland
Laurent Lafontant

Audio Capsule Production:
Catherine Hébert

Translation:
Simon Tucker

Consultation:
Jenna Wilson, Blake Lavoie, Sabrina Sherman

We thank everyone who contributed their help during the development of this project.